For the 1st time in the history of the Bean Guys (in French, les Bonhommes Haricot), one comic strip is translated in English. As beans are concerned, this does make sense to make a connection with English culture : Mr Bean, Heinz tomato beans, Jack and the beanstalk, Jelly Belly beans, here we are... Another reason for that attempt to make people smile in english is that Project Management relates to somehow a quite limited public in French, so let's give it a try in proposing it to another public wooorldwiiiide, while staying humble of course (how could you not be humble when your figures look like beans).
And thanks Kayleigh for your proofreading. Thanks to you, this translation attempt did not go to the bean…
